Il Balcone dell’OglioArchitetti, artisti ed esploratori, visti da un balcone di Roma

Vedute · Architettura

Norman Foster: «Più un edificio sembra semplice, più è complesso il lavoro dietro»

Un fattorino di sedici anni che sale le scale del municipio di Manchester e si sente sollevare lo spirito. Da lì l’architetto inglese ha imparato a guardare non solo gli edifici, ma le piazze, i fienili, i mulini e lo spazio tra le cose.

· Brad · 3 minuti di lettura

Una cupola contemporanea di vetro e acciaio bianco vista dal basso, con una trama geometrica di triangoli contro un cielo chiaro.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Norman Foster, architetto
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
18 ottobre 2017, Londra
Lingua
Inglese

Norman Foster, nato a Manchester nel 1935, è uno degli architetti più influenti della sua generazione. Il 18 ottobre 2017, a Londra, l’Academy of Achievement registra con lui una conversazione sulle origini della sua passione e sul suo metodo. La trascrizione completa è pubblicata sul sito dell’Academy.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un fattorino al municipio

Foster racconta che il design lo affascina da sempre: nell’archivio della sua fondazione hanno ritrovato un quaderno scritto e illustrato a tredici anni sulle facciate continue. Ma il ricordo decisivo è un altro. A sedici anni lavora come fattorino e frequenta il municipio di Manchester, un edificio vittoriano.

“It lifted my spirits.”

«Mi sollevava lo spirito.»

Ricorda tutto: la luce dall’alto, le vetrate colorate, le nicchie dove sedersi, il soffitto che si alza all’improvviso dietro un angolo, perfino i dettagli degli impianti. E le passeggiate per Manchester tra i sedici e i diciotto anni, a guardare gallerie coperte e un palazzo di giornale con gli angoli arrotondati che lo emoziona ancora oggi. Solo più tardi, lavorando in uno studio di architettura, scopre di saperne più di quanto pensasse, e che l’architettura si può studiare.

Le piazze, i fienili, i mulini

Da studente non guardava soltanto gli edifici ma i loro contesti: il Campo di Siena, la piazza principale di Verona, il Royal Crescent di Bath. Lo affascinava anche l’architettura anonima, quella che uno studioso avrebbe chiamato «architecture without architects», architettura senza architetti: grandi fienili, mulini a vento, ponti. Per questo, dice, non riesce a separare un edificio dal suo intorno, e cerca sempre che restituisca qualcosa alla comunità di cui fa parte, per esempio facendo scorrere lo spazio pubblico sotto una torre.

Niente «noi e loro»

Il suo primo edificio era una fabbrica di elettronica concepita come un padiglione democratico: un solo ingresso, un solo tetto, nessuna separazione tra la scatola dei dirigenti e il capannone degli operai. Lo stesso principio, racconta, lo ha applicato a un piccolo edificio nei docklands di Londra, con un bel ristorante e tavoli da ping pong per tutti.

Non si progetta un «monumento»

Alla domanda su come si crea un edificio simbolo, Foster è prudente: non si può dire «adesso faccio un monumento», e la premessa lo metterebbe a disagio. Si può cercare una dimensione in più, convincendo i committenti ad andare oltre le loro aspettative: più spazio per il pubblico, più benefici per chi ci lavora.

L’iceberg

Le difficoltà, dice, non finiscono mai: tenere sveglie le squadre, restare lucidi. Prende in prestito un detto dell’aviazione, secondo cui il prezzo della sicurezza è una vigilanza costante, e aggiunge un paradosso:

“Sometimes the simpler a building looks, the more complex the process behind it.”

«A volte, più un edificio sembra semplice, più è complesso il processo che c’è dietro.»

È come per una poesia rispetto a un lungo saggio. L’edificio finito è la punta dell’iceberg; sott’acqua restano le discussioni, le alternative scartate, le squadre, le riunioni.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Quello che mi ha colpito di più è il ragazzo di sedici anni che sale le scale di un municipio e si sente sollevare lo spirito. Non serve sapere nulla di architettura per provarlo, e Foster lo dice chiaramente: allora non conosceva la storia di quegli edifici, ma ne era commosso. Credo che ognuno abbia un edificio così nella propria memoria.

L’interesse per l’architettura «senza architetti» mi è molto vicino. Dal mio balcone su via Oglio vedo soprattutto palazzine di cui nessuno ricorda il progettista, e che pure fanno di questa strada un luogo piacevole.

La metafora dell’iceberg, infine, vale per qualunque lavoro ben fatto: la semplicità che vediamo è quasi sempre il risultato di una lunga fatica che non vediamo.

Fonte

L’intervista completa è pubblicata dall’Academy of Achievement: Lord Norman Foster – Academy of Achievement, registrata il 18 ottobre 2017 a Londra.

Fonte: Lord Norman Foster – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilbalconedelloglio@ilbalconedelloglio.blog: correggo e segnalo la modifica.